An 80-year old friend of mine from Cleveland told me that whenever anyone described her marriage to a Japanese man as being a mixed marriage, she would say: "My husband does the same things that drive me crazy that my father did that drove my mother crazy. As far as I'm concerned, when a woman marries a man, it's a mixed marriage."