Wednesday, December 29, 2010

Johann Wolfgang von Goethe

I feel a sense of dread, tear after tear is falling,
my rigid heart is tenderly unmanned---
what I possess seems something far away
and what had disappeared proves real.

Ein Schauer faßt mich, Träne folgt den Tränen,
Das strenge Herz, es fühlt sich mild und weich;
Was ich besitze, seh ich wie im Weiten,
Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten.


--Faust: A Tragedy, lines 29-32